1
00:00:10,366 --> 00:00:13,166
Un pic de tam-tam jos
la biserică zilele trecute.
2
00:00:14,466 --> 00:00:16,333
Glen.
GLEN: Wayne.
3
00:00:16,366 --> 00:00:17,700
Ce mai faci acum?
GLEN: Bine, și tu?
4
00:00:17,733 --> 00:00:19,233
Oh, nu atât de rău.
5
00:00:19,266 --> 00:00:21,100
Ooh, uite ce
ai adus cu tine.
6
00:00:21,133 --> 00:00:23,766
Bună, Daryl.
Oh, la naiba.
7
00:00:23,800 --> 00:00:25,633
La naiba, ești gol
ca o pasăre de geai.
8
00:00:25,666 --> 00:00:28,433
Wayne, e umed.
Este umiditatea.
9
00:00:28,466 --> 00:00:29,700
S-ar putea să vrei
gandeste-te sa faci
acelasi lucru,
10
00:00:29,733 --> 00:00:31,366
doar pop-ți
pantaloni jos imediat,
11
00:00:31,400 --> 00:00:33,233
asa nimeni
devine lipicios.
12
00:00:33,266 --> 00:00:35,566
Nu.
Nu e chiar atât de rău.
Care este tam-tam?
13
00:00:35,600 --> 00:00:39,366
Ma O'Dell a menționat ceva
despre că ai ajutat-o să obțină
o veveriță din podul ei.
14
00:00:39,400 --> 00:00:41,200
ma confrunt cu
o enigmă similară.
15
00:00:41,233 --> 00:00:42,333
Chiar acolo.
16
00:00:42,366 --> 00:00:45,066
Pare oarecum
rozătoarea și-a făcut casa
acolo.
17
00:00:45,100 --> 00:00:47,766
nu l-am vazut,
dar sigur îl pot mirosi.
(Chicotete)
18
00:00:52,800 --> 00:00:54,233
(Pălăvrăirea animalelor)
Hum.
19
00:00:55,066 --> 00:00:55,666
(expiră)
20
00:00:56,766 --> 00:00:57,800
Este o possum.
GLEN: Hmm.
21
00:00:57,833 --> 00:00:59,066
DARYL: Posum.
WAYNE: Așa este.
22
00:00:59,100 --> 00:01:00,433
Oh, pitter,
hai să ajungem la ea.
23
00:01:00,466 --> 00:01:02,733
Vrei să știi ce?
Aș ajunge la un
ghiveciul camerei piraţilor
24
00:01:02,766 --> 00:01:04,600
înainte să ajung acolo.
Și am să-ți spun.
25
00:01:04,633 --> 00:01:06,766
Posums sunt imune
a atrage veninul de șarpe.
26
00:01:06,800 --> 00:01:08,633
Probabil ar putea supraviețui
o explozie nucleară.
27
00:01:08,666 --> 00:01:10,266
Cred ca se pronunta
new-cue-lar.
28
00:01:10,300 --> 00:01:12,133
Mmm, dar nu este.
29
00:01:12,166 --> 00:01:14,133
Sunt mutanți.
S-au bifurcat
al naibii de penisuri.
30
00:01:14,166 --> 00:01:15,400
( batjocori)
31
00:01:15,433 --> 00:01:16,533
Ar trebui să fim toți atât de norocoși.
32
00:01:16,566 --> 00:01:18,500
Ei fac chestia asta numită
„Jucând Posum”
33
00:01:18,533 --> 00:01:21,166
unde apar morți și
emană o miros de moarte din
găurile lor, la naiba.
34
00:01:21,200 --> 00:01:22,500
(suspine)
Am găsit unul
jucând oposum o dată,
35
00:01:22,533 --> 00:01:24,166
credea că e mort
și l-a îngropat.
36
00:01:24,200 --> 00:01:25,566
S-a săpat singur
câteva ore mai târziu
37
00:01:25,600 --> 00:01:27,500
și a tras o găină
chiar în fața puiilor ei.
38
00:01:27,533 --> 00:01:29,233
Wayne, gândește-te
borcanul de înjurături.
39
00:01:29,266 --> 00:01:30,800
Tu pui
atât de mulți bani în.
40
00:01:30,833 --> 00:01:33,300
Bine, lasă-mă să iau
uita-te vezi?
Pitter-patter.
41
00:01:33,333 --> 00:01:35,400
Am avut întotdeauna o mână pricepută
în dăunători ceartă.
42
00:01:35,433 --> 00:01:37,633
Mulțumesc, Daryl.
Și asta nu mă surprinde.
43
00:01:37,666 --> 00:01:40,233
Fără transpirație.
(GLEN râde) Fără transpirație?
44
00:01:40,266 --> 00:01:44,100
În căldura asta?
Este bogat și amuzant.
45
00:01:44,133 --> 00:01:46,533
Sincer insa,
doar scoate-ți jumperul.
46
00:01:46,566 --> 00:01:49,333
Îți voi păstra.
Te târăști acolo sus,
nimeni nu se murdărește.
47
00:01:49,366 --> 00:01:51,066
Glen? Glen?
Da.
48
00:01:51,100 --> 00:01:53,366
Să luăm aproximativ 20%
Oferă-te acolo sus, bine?
49
00:02:03,833 --> 00:02:06,166
Acum, vrei să ai un ochi
pentru că va ieși
mai rău și scuipat
50
00:02:06,200 --> 00:02:07,200
și mergi ca un dracu’ fierbinte.
51
00:02:07,233 --> 00:02:09,566
Este probabil să muște?
Este fundul unei rațe etanș?
52
00:02:09,600 --> 00:02:11,200
Pregătește-te să-i dai
mărimea nouă dacă zboară lângă mine.
53
00:02:11,233 --> 00:02:13,400
Cum să-i dau mărimea
doisprezece și jumătate în schimb?
54
00:02:14,333 --> 00:02:16,200
(Pălăvrăgeală)
55
00:02:16,233 --> 00:02:19,100
Oh, îl văd.
Asta e o evoluție beată
chiar acolo, amice.
56
00:02:19,133 --> 00:02:21,633
Trebuie să te întrebi ce
doi răufăcători făcuți de Hristos
împerecheat pentru a face asta.
57
00:02:21,666 --> 00:02:23,600
Aproape că nu merită
ma gandesc la.
58
00:02:23,633 --> 00:02:26,066
Mă întind doar după el?
E o idee mai bună
decât să mergi cu capul înainte.
59
00:02:26,100 --> 00:02:27,533
Pune-l unde?
Sub cizma mea.
60
00:02:27,566 --> 00:02:30,633
Băieți, faceți
e tot posibil să nu faci prea mare
o mizerie, bine?
61
00:02:30,666 --> 00:02:33,566
Și îmi pare rău din nou
despre toată această căldură.
62
00:02:33,600 --> 00:02:34,733
Whoo-hoo!
63
00:02:34,766 --> 00:02:36,233
Oh, de dragul naibii.
64
00:02:36,266 --> 00:02:37,066
(Pălăvrăgeală)
(THUD)
65
00:02:37,833 --> 00:02:38,733
Vai.
66
00:02:38,766 --> 00:02:41,400
Ai vrea să existe o
Piper Piper pentru oposum,
67
00:02:41,433 --> 00:02:44,666
dar nu există, așa că ești
va trebui să păstreze
luându-le cu .22.
68
00:02:44,700 --> 00:02:46,400
Închideți-vă
pentru că sunt al naibii de urâți.
69
00:02:48,533 --> 00:02:51,200
Desigur, asta nu înseamnă
Am totul al naibii de sine.
70
00:02:51,233 --> 00:02:52,233
(REDARE MUZICA)
71
00:03:05,733 --> 00:03:08,633
Este un herpe
pe mâna ta, Daryl?
72
00:03:08,666 --> 00:03:12,100
Ai plătit puțin în plus
a merge până la capăt cu a
ripper în camera din spate?
73
00:03:12,133 --> 00:03:14,233
WAYNE: Nu, nu cred
ar face acea greșeală de două ori.
74
00:03:14,266 --> 00:03:15,700
Am un pic
traumatisme la pantaloni?
75
00:03:15,733 --> 00:03:17,533
A fost distractivă?
sau era ciuperca?
76
00:03:17,566 --> 00:03:19,533
(râde)
Hei, ghici ce?
77
00:03:19,566 --> 00:03:21,800
Iubita unui tip
are dificultăți
parca masina, nu?
78
00:03:21,833 --> 00:03:23,333
El spune,
— Ar trebui să fii testat.
79
00:03:23,366 --> 00:03:24,800
Ea spune: „Ei bine, nu,
Nu sunt atât de rău la condus.”
80
00:03:24,833 --> 00:03:26,433
El spune,
— Nu, am chlamydia.
81
00:03:26,466 --> 00:03:28,033
Este o mușcătură?
82
00:03:28,066 --> 00:03:30,100
Tipul ia
o prostituată la cină.
83
00:03:30,133 --> 00:03:32,433
I-a dat mazărea lui,
i-a dat herpes.
84
00:03:32,466 --> 00:03:34,400
Daryl, ce sa întâmplat?
85
00:03:34,433 --> 00:03:36,133
Te-a muscat ceva?
WAYNE: Un possum.
86
00:03:36,166 --> 00:03:37,733
O possum?
WAYNE: Așa este.
87
00:03:37,766 --> 00:03:39,466
Ei bine, ar putea avea rabie.
Boo al naibii.
88
00:03:39,500 --> 00:03:42,266
Nu, rabia este gravă.
Acesta atacă
sistemul nervos central.
89
00:03:42,300 --> 00:03:43,766
(Vărsături)
90
00:03:45,200 --> 00:03:46,400
(KATY OFTE)
91
00:03:46,433 --> 00:03:49,066
Dacă vomita între
scândurile de podea
nu iese.
92
00:03:49,100 --> 00:03:50,466
WAYNE: Ei bine, nu pot să-l iau
la clinică.
93
00:03:50,500 --> 00:03:52,700
Trebuie să fac o alergare pe gheață
pentru jamboreeul din această săptămână.
94
00:03:52,733 --> 00:03:54,100
KATY: Oh, Doamne.
95
00:03:54,133 --> 00:03:56,233
Ei bine, Daryl, vom face
trebuie să-ți ia duba.
96
00:03:56,266 --> 00:03:59,300
Oh da?
Unde e sacul tău cu nuci
Prietenul e astăzi, Katy?
97
00:03:59,333 --> 00:04:01,300
Sunt la un meci în deplasare
împotriva nativilor.
98
00:04:01,333 --> 00:04:03,733
Oh, pun pariu că sunt
abia astept sa joci
înțepăturile acelea dure.
99
00:04:04,266 --> 00:04:05,366
Hristos.
100
00:04:07,133 --> 00:04:09,300
(suspine)
101
00:04:09,333 --> 00:04:11,033
Ești sigur că ești gata
a şea până la
din nou jamboree?
102
00:04:11,066 --> 00:04:12,466
Ai fost amabil din partea ta
și treaba lui Angie.
103
00:04:12,500 --> 00:04:14,500
nu are rost sa stai
pe mâinile mele.
104
00:04:14,533 --> 00:04:15,766
E timpul să găsești
un nou partener de dans.
105
00:04:15,800 --> 00:04:18,366
În regulă, Daryl.
Pitter-patter.
106
00:04:28,066 --> 00:04:30,366
Hei, de ce sunt crabii
mereu atât de obosit?
107
00:04:31,633 --> 00:04:33,600
Pentru că doar ei
dormi în frânturi.
108
00:04:38,533 --> 00:04:40,100
JONESY: Hei, stai puțin.
suntem...
109
00:04:40,800 --> 00:04:42,400
Ne lipsesc două schmelts.
110
00:04:42,433 --> 00:04:44,100
Unde sunt Deetzy și Burnsy?
111
00:04:44,133 --> 00:04:46,700
Oh, pare un caz prost
a gripei native, frate.
112
00:04:46,733 --> 00:04:48,500
Ce este gripa nativă?
Ești un idiot.
113
00:04:48,533 --> 00:04:50,200
Nativii sunt
dur ca naiba.
114
00:04:50,233 --> 00:04:52,733
Deci un alt mod de a spune pe cineva
este o rahat să le joci
115
00:04:52,766 --> 00:04:54,300
înseamnă că au
gripa nativa.
116
00:04:54,333 --> 00:04:56,466
Amestecă un indiciu al naibii,
chip brotato.
117
00:04:57,666 --> 00:04:59,400
Ține pungile alea sus,
schmelt.
118
00:05:08,700 --> 00:05:10,266
Wayne.
Bonnie, ce mai faci acum?
119
00:05:10,300 --> 00:05:12,333
Bine, tu?
Nu chiar atât de rău.
120
00:05:12,366 --> 00:05:14,033
Asta nu este totul pentru tine,
este?
Sigur este.
121
00:05:14,066 --> 00:05:15,300
Este pentru jamboree?
122
00:05:15,333 --> 00:05:16,466
Dacă ajungem vreodată acolo.
123
00:05:16,500 --> 00:05:18,433
Salvează-mi un dans?
Da, sigur.
124
00:05:18,466 --> 00:05:21,466
Multumesc. mereu mi-am dorit
să dansez cu tine, Wayne.
Oh da?
125
00:05:21,500 --> 00:05:24,133
Ne-am uitat cu toții
tu și Angie dansați
pentru atâta gândire
126
00:05:24,166 --> 00:05:25,733
când va fi
să ne fie rândul?
Oh da?
127
00:05:25,766 --> 00:05:27,533
Dar crede-ma,
urmărirea a fost suficientă.
128
00:05:27,566 --> 00:05:29,633
Obișnuiai să te miști
corpul ei în jur ca
nu cântărea nici o pană.
129
00:05:29,666 --> 00:05:31,633
Ei bine, știi,
Cred că am cam o duzină
duzină de brutar aici
130
00:05:31,666 --> 00:05:33,800
Cred că am putea
scanează-le și apoi
Voi scăpa din părul tău.
131
00:05:33,833 --> 00:05:35,333
Oh, da,
Le voi scana.
Bine.
132
00:05:36,600 --> 00:05:38,300
Este stricat.
133
00:05:39,266 --> 00:05:40,233
Va fi micul nostru secret.
134
00:05:42,666 --> 00:05:44,033
(KATY OFTE)
135
00:05:48,133 --> 00:05:49,700
Bine, stai jos.
(DARYL RESPIRĂ CU ATENȚIE)
136
00:05:52,233 --> 00:05:53,266
Oh!
137
00:05:56,566 --> 00:05:57,733
Stewart?
138
00:05:58,333 --> 00:05:59,366
Katy?
139
00:05:59,400 --> 00:06:01,033
Arăți îngrozitor.
140
00:06:01,066 --> 00:06:01,766
Arătaţi frumos.
141
00:06:03,466 --> 00:06:06,100
Dar nu prea pot
ne vedem chiar acum.
142
00:06:07,100 --> 00:06:08,300
Ce e în neregulă cu tine?
Meth?
143
00:06:08,333 --> 00:06:11,400
(râde) Nu știu ce
despre care vorbesti.
144
00:06:12,800 --> 00:06:14,600
( batjocori)
145
00:06:14,633 --> 00:06:16,666
Nu ești
mai adolescent.
Nu este fermecător.
146
00:06:18,233 --> 00:06:19,233
Obișnuiesc să te farmec?
147
00:06:20,666 --> 00:06:21,500
Aport greșit.
148
00:06:23,266 --> 00:06:25,200
știi,
nu ești un nenorocit de idiot.
149
00:06:25,233 --> 00:06:27,766
L-ai putea întoarce
dacă ai vrut.
150
00:06:27,800 --> 00:06:31,633
Știi, îmi amintesc
furișându-te în petrecerile tale
cand aveam 15 ani,
151
00:06:31,666 --> 00:06:32,766
furându-ți casetele de mixare.
152
00:06:33,633 --> 00:06:34,566
Toată muzica ta.
153
00:06:36,066 --> 00:06:37,200
Am fost cu adevărat impresionat.
154
00:06:38,333 --> 00:06:40,066
Ghici zilele acelea
s-au terminat, totuși.
155
00:06:47,366 --> 00:06:50,133
Bine, Dairy, hai să mergem.
156
00:06:50,166 --> 00:06:52,033
Lactate, haide.
157
00:06:52,700 --> 00:06:54,033
(LUPTE)
158
00:06:54,066 --> 00:06:55,266
Si da.
159
00:06:55,300 --> 00:06:56,400
Obișnuiai să mă fermecați.
160
00:07:05,466 --> 00:07:07,433
McMurray, ce mai faci acum?
Nu chiar așa de rău, și tu?
161
00:07:07,466 --> 00:07:10,233
Nu chiar atât de rău.
te văd înapoi
la jamboree, acum.
162
00:07:10,266 --> 00:07:12,366
Câteva săptămâni libere acolo.
Oh, ai observat.
163
00:07:12,400 --> 00:07:15,633
Ei bine, este greu să nu observi
tot caroul acela scoțian din tartan
se pare că te bucuri atât de mult.
164
00:07:15,666 --> 00:07:17,666
Am vrut să vorbesc despre
ceva important.
165
00:07:17,700 --> 00:07:19,700
Bine.
Sora mea Bonnie
s-a întors de la facultate,
166
00:07:19,733 --> 00:07:22,600
și e o femeie al naibii de bună.
167
00:07:22,633 --> 00:07:24,533
Oh da.
Tocmai am văzut-o jos
la magazinul de dolari, acolo.
168
00:07:24,566 --> 00:07:26,600
Ești sigur că a fost ea?
169
00:07:26,633 --> 00:07:29,500
Adică ultima dată când am văzut-o
ultima ea a fost într-un fel de
o rochie maxi DIY,
170
00:07:29,533 --> 00:07:32,433
dar poate că a adăugat ea
un pulover cu model croșetat
din cauza brizei.
171
00:07:32,466 --> 00:07:35,466
Poate frunziș de toamnă
sau un verde algonchin?
172
00:07:36,600 --> 00:07:37,600
Bine.
173
00:07:37,633 --> 00:07:39,266
Cred că i-ar fi al naibii de bine
meci pentru tine, Wayne.
174
00:07:40,133 --> 00:07:41,433
Asta dacă ești gata.
175
00:07:41,466 --> 00:07:42,733
Știi, din cauza
Angie și tot.
176
00:07:42,766 --> 00:07:43,633
Este o fată drăguță.
177
00:07:44,400 --> 00:07:45,400
(inhalează)
178
00:07:46,766 --> 00:07:48,033
(Gârgâie)
179
00:07:48,066 --> 00:07:50,200
(Ambele vorbesc)
180
00:07:50,233 --> 00:07:52,266
Nu, mergi înainte.
Asta dacă tu...
181
00:07:52,300 --> 00:07:54,400
Dar ai început,
te superi sa termini?
182
00:07:54,433 --> 00:07:56,466
Oh, doar, avea să spun
spațiul, aspectul,
183
00:07:56,500 --> 00:07:58,133
arata frumos si curat
fara...
184
00:07:58,166 --> 00:07:59,400
Da.
185
00:07:59,800 --> 00:08:01,800
Alerga destul de bine.
186
00:08:01,833 --> 00:08:04,533
Ei bine, bine. În regulă.
Da. Hei, uh,
Te las să continui.
187
00:08:04,566 --> 00:08:07,366
Este o cutie bună de gheață. Da.
Da, mă bucur să te văd.
Sa ai unul bun.
188
00:08:08,466 --> 00:08:10,533
Hei, stai.
189
00:08:10,566 --> 00:08:12,266
Salvează-i dansul acum,
eh, băiat mare?
190
00:08:13,133 --> 00:08:14,300
destul de bun,
McMurray.
191
00:08:14,333 --> 00:08:15,533
Atta băiat.
192
00:08:15,566 --> 00:08:16,633
(REDARE MUZICA)
193
00:08:16,666 --> 00:08:18,100
Are gust corect?
194
00:08:18,133 --> 00:08:19,766
Da, bine.
195
00:08:21,066 --> 00:08:22,066
Mmm.
196
00:08:23,633 --> 00:08:24,433
(Suge)
197
00:08:26,366 --> 00:08:28,366
Cred că da, nu știu,
nu stiu.
198
00:08:28,400 --> 00:08:29,633
Am avut o epifanie!
199
00:08:29,666 --> 00:08:33,233
Uh, poți să gusti asta?
Nu.
200
00:08:33,266 --> 00:08:35,466
Niciodată din nou.
Bine, bine, bine,
atunci, poți să-l pufni?
201
00:08:35,500 --> 00:08:38,400
Nu. Am renuntat
pe afacerea cu metanfetamina.
202
00:08:38,433 --> 00:08:40,200
Mă întorc
la platine.
203
00:08:41,366 --> 00:08:44,066
Hmm?
Înapoi la unii și doi.
204
00:08:44,100 --> 00:08:45,533
DEVON: Pentru ce?
205
00:08:45,566 --> 00:08:49,466
Pentru a deveni un DJ superstar.
206
00:08:49,500 --> 00:08:52,133
DEVON:
O, bine, bine, uh...
207
00:08:52,166 --> 00:08:53,800
Dar mai întâi, poți...
Să încercăm doar...
208
00:08:53,833 --> 00:08:55,133
Nu.
209
00:08:56,433 --> 00:08:58,766
Am nevoie să spuneți
toți cei pe care îi cunoști
210
00:08:58,800 --> 00:09:00,533
pe care îl găzduiesc
un rave în Letterkenny,
211
00:09:00,566 --> 00:09:02,666
și mă voi învârti
sub toate pseudonimele mele.
212
00:09:02,700 --> 00:09:05,100
Câte aliasuri
ai avut?
213
00:09:05,133 --> 00:09:07,400
DJ Pimpy Ciorapi Lungi,
DJ Peter Blumpkin,
214
00:09:07,433 --> 00:09:10,566
DJ White Power Nap,
DJ White Power Fund.
215
00:09:10,600 --> 00:09:12,533
Toți vor fi acolo!
DEVON: Toate.
216
00:09:12,566 --> 00:09:15,733
Mmm-mmm, deci renunți
afacerea cu metanfetamina?
217
00:09:15,766 --> 00:09:18,633
Am renunțat la afacerea cu metanfetamina.
218
00:09:18,666 --> 00:09:24,400
Dar Menenergy Spa este încă ca,
ceva totusi, nu?
219
00:09:24,433 --> 00:09:26,466
Ei bine, ce mai faci
pentru a face oamenii să vină?
220
00:09:26,500 --> 00:09:29,000
O voi posta pe mine
al naibii de Facebook.
221
00:09:30,100 --> 00:09:32,566
Și voi îl veți posta
222
00:09:32,600 --> 00:09:34,733
pe nenorocitele tale Facebook-uri.
223
00:09:43,733 --> 00:09:45,300
KATY: Wayne.
224
00:09:45,333 --> 00:09:47,333
Hristos, Katy,
pune niște naibii
haine pe.
225
00:09:47,366 --> 00:09:48,533
Nu punctul meu forte.
226
00:09:48,566 --> 00:09:49,400
Nefericit.
227
00:09:50,766 --> 00:09:52,266
ce faci?
228
00:09:52,300 --> 00:09:54,166
Ei bine, cred că este
destul de evident
229
00:09:54,200 --> 00:09:57,133
că mut baloti de fân
de aici până aici.
230
00:09:57,166 --> 00:09:59,066
Deși, acela
un balot de paie.
231
00:09:59,566 --> 00:10:00,400
De ce?
232
00:10:01,666 --> 00:10:04,400
(TELEFON SUNĂ)
233
00:10:04,433 --> 00:10:07,200
Ei bine, ridică-ți
al naibii de telefon. McMurray a fost
încercând să ajungă la tine toată ziua.
234
00:10:08,600 --> 00:10:09,633
(SNIFFS)
235
00:10:09,666 --> 00:10:12,200
(Șterge gâtul) McMurray.
Cel putin am fost ieri!
236
00:10:12,233 --> 00:10:13,500
Ce mai faci acum?
Nu chiar așa de rău și tu?
237
00:10:13,533 --> 00:10:14,566
Nu chiar atât de rău.
238
00:10:14,600 --> 00:10:16,400
Ascultă, Wayne.
Trebuie să anulez
Jamboreeul de aici.
239
00:10:16,433 --> 00:10:17,633
Sala Ag a fost
rezervat.
240
00:10:17,666 --> 00:10:19,233
Pentru toata saptamana?
Da, domnule.
241
00:10:19,266 --> 00:10:22,800
Asta e luni, marți,
miercuri, joi, vineri,
Sambata si ghici ce altceva?
242
00:10:22,833 --> 00:10:24,433
Duminică.
Pentru ce?
243
00:10:24,466 --> 00:10:26,800
Uh, Stewart.
El face un rave.
244
00:10:26,833 --> 00:10:29,100
Nu știu, spune el
are nevoie de timp pentru a se instala
sau ceva de genul asta.
245
00:10:29,133 --> 00:10:31,366
A spus ceva despre a
băț strălucitor Segway saunter
246
00:10:31,400 --> 00:10:34,700
peste nivelul drumului curcubeu
de Mario Kart pentru Nintendo 64?
Nu știu, ce naiba.
247
00:10:34,733 --> 00:10:37,233
Și tu lumina verde
nenorocirea aia?
248
00:10:37,266 --> 00:10:40,066
A trebuit. Hală Agricolă
are fonduri reduse.
249
00:10:40,100 --> 00:10:42,566
Rezervări pentru toată ziua
este un mare impuls pentru noi.
Deci, nu am putut spune nu.
250
00:10:42,600 --> 00:10:45,566
Sălile agricole sunt
pentru muzica agricola.
251
00:10:45,600 --> 00:10:47,233
Nu pentru rave-uri.
252
00:10:49,433 --> 00:10:51,766
Ei bine, asta nu e cale de a obține
insigna ta de comunicare,
boy scout.
253
00:10:51,800 --> 00:10:53,700
(TELEFONUL SUNĂ)
254
00:10:53,733 --> 00:10:57,233
Lactate.
DARYL LA TELEFON: Wayne. Clinica.
Ridica. Nu te simti bine.
255
00:10:59,300 --> 00:11:01,366
Ei bine, nu va primi
insigna lui de comunicare,
fie.
256
00:11:08,066 --> 00:11:09,066
(Claxonează)
257
00:11:11,133 --> 00:11:12,800
Lactate.
Care este tam-tam?
258
00:11:12,833 --> 00:11:14,066
Bine nu tu?
259
00:11:14,100 --> 00:11:15,800
Unde te duci?
260
00:11:15,833 --> 00:11:17,500
Nu știu unde sunt.
261
00:11:17,533 --> 00:11:19,300
Nu te uita la mâna ta.
Care este tam-tam?
262
00:11:20,766 --> 00:11:22,166
Cred că am rabie.
263
00:11:22,200 --> 00:11:25,333
Oh, al naibii de hoo,
big shootsy‐wootsy.
264
00:11:25,366 --> 00:11:27,466
Dar dacă vrei
stii ce?
Ce-i asta?
265
00:11:27,500 --> 00:11:29,366
Prinderea acelui possum
a fost un fel de fior.
266
00:11:30,466 --> 00:11:32,333
Cred că aș putea începe
o afacere de îndepărtare a dăunătorilor.
267
00:11:32,366 --> 00:11:34,460
Oh, Daryl,
asta e doar o prostie.
268
00:11:37,094 --> 00:11:39,294
Dar dacă vrei să știi
ce? am sa te ajut..
269
00:11:39,327 --> 00:11:41,127
Știi că Stewart are
un rave la Sala Ag?
270
00:11:41,160 --> 00:11:42,827
Halele agricole sunt pentru
muzica agricola.
271
00:11:42,860 --> 00:11:44,927
„Nu pentru rave-uri”.
Asta am spus.
272
00:11:44,960 --> 00:11:46,927
Deci, iată ce vom face
și o să-ți spun.
273
00:11:46,960 --> 00:11:48,894
Ne vom certa cât mai mulți
dintre acele creaturi posibil,
274
00:11:48,927 --> 00:11:51,060
și lasă-i să se desprindă
la rave-ul lui Stewart.
275
00:11:51,094 --> 00:11:52,494
Cum scoatem cuvântul
despre afacere?
276
00:11:52,527 --> 00:11:54,427
Oh, ar trebui să-l pui
pe nenorocitul tău Facebook,
probabil.
277
00:11:55,927 --> 00:11:57,094
Peste și afară.
278
00:11:57,960 --> 00:11:58,960
(THUD)
279
00:12:13,260 --> 00:12:15,827
TANIS: Uită-te la asta
bol cu salata de fructe.
Vrei un gust, Tanis?
280
00:12:15,860 --> 00:12:17,994
Ooh, mai bine ceas
lătratul acela de acolo.
Băiatul ar putea fi mușcat.
281
00:12:18,027 --> 00:12:20,327
(LATRA)
(LATRA)
282
00:12:20,360 --> 00:12:22,327
Ce se întâmplă aici?
Cauți
o mână scurtă.
283
00:12:22,360 --> 00:12:24,160
Am prins un caz prost
a gripei native sau ce?
284
00:12:24,194 --> 00:12:26,260
esti beat.
Se amestecă într-o apă.
285
00:12:26,294 --> 00:12:29,294
Ei bine, ori e asta, ori
toți vă strângeți
acel oraș cu metanfetamina din care vii.
286
00:12:29,327 --> 00:12:31,894
Ce ați spus?
Toată lumea îl cunoaște pe Letterkenny
a trecut la metanfetamina.
287
00:12:31,927 --> 00:12:33,227
Voi băieți o grămadă de
al naibii de bază.
288
00:12:33,260 --> 00:12:35,494
Măcar o păstrăm curată.
Noi doar vindem țigări.
289
00:12:35,527 --> 00:12:38,794
Orașul tău nu este nimic
dar o grămadă de năvăliți
culegători de cruste.
290
00:12:38,827 --> 00:12:42,294
Da, vom vedea ce ești
sunându-ne după ce am îngropat
câteva bare în jos.
291
00:12:42,327 --> 00:12:43,760
Jumătate de bătaie,
top cheddar.
292
00:12:43,794 --> 00:12:45,427
Biscuiți de top țâțe,
bar downskies.
293
00:12:45,460 --> 00:12:46,994
Întotdeauna bar downskie.
294
00:12:47,027 --> 00:12:49,194
Scoateți armele.
Siguranțele oprite.
295
00:12:49,227 --> 00:12:50,394
A naibii de siguranță
opriți, băieți.
296
00:12:50,427 --> 00:12:51,494
Un mic trei pe oneski?
297
00:12:51,527 --> 00:12:52,494
Un mic trei la doi?
298
00:12:52,527 --> 00:12:55,227
Fredonează unul tare.
Loviți cartierul roșu.
299
00:12:55,260 --> 00:12:56,860
Nu vei ajunge atât de departe,
slugger.
300
00:12:56,894 --> 00:12:58,027
Nici tu, campion.
Găleți off.
301
00:12:58,060 --> 00:12:59,094
Gheață centrală.
Puck drop.
302
00:12:59,127 --> 00:13:00,060
Pune-le.
AXE: Du-te pe mine.
303
00:13:00,094 --> 00:13:02,260
Puțin dracu-mă,
la naiba.
Operații gratuite la nas.
304
00:13:02,294 --> 00:13:03,960
Hai să dansăm.
Să ajungem la etajul d.
305
00:13:03,994 --> 00:13:05,894
Bilele mele atârnă
mai greu decât tine, băiete.
306
00:13:05,927 --> 00:13:07,694
(Vărsături)
(TANIS râde)
307
00:13:10,294 --> 00:13:12,427
TANIS: Cum credeam,
caz rău de gripă nativă.
308
00:13:14,060 --> 00:13:15,060
(REDARE MUZICA)
309
00:13:18,294 --> 00:13:20,794
Devon, ne lipsesc 2000 de dolari.
310
00:13:20,827 --> 00:13:23,194
Serios?
Este o lovitură devastatoare pentru
Menenergy Spa, știu.
311
00:13:23,227 --> 00:13:26,127
Hei, îl voi suna pe Stewart.
312
00:13:26,160 --> 00:13:27,327
(Boborond)
El va repara totul...
313
00:13:27,360 --> 00:13:28,794
(TELEFON SUNĂ)
314
00:13:30,360 --> 00:13:32,027
Bună ziua?
Stewart?
315
00:13:32,060 --> 00:13:33,127
Hei, Devon.
316
00:13:33,160 --> 00:13:36,294
Hei, ne lipsesc 2k.
Da, l-am luat
pentru rave.
317
00:13:37,994 --> 00:13:39,360
2k?
318
00:13:39,394 --> 00:13:41,794
(Bălbâitori)
nu cred
înțelegi.
319
00:13:41,827 --> 00:13:45,327
O să fie
o producție masivă.
320
00:13:45,360 --> 00:13:47,460
O să fie
ca un...
321
00:13:47,494 --> 00:13:50,460
Tematica Aurora Boreale
Salvador Dali orgie de droguri
322
00:13:51,327 --> 00:13:52,460
cu şamanii.
323
00:13:54,027 --> 00:13:56,060
(Bălbîind) Dar asta e a
multi bani.
324
00:13:56,094 --> 00:13:57,694
Fără timp,
Trebuie să plec.
325
00:14:04,294 --> 00:14:06,194
Wayne. Daryl.
326
00:14:06,227 --> 00:14:07,160
Gailor, ce mai faci acum?
327
00:14:07,194 --> 00:14:08,427
Sunt la o curățare cu suc.
328
00:14:08,460 --> 00:14:10,427
Nu am băut
peste trei zile.
329
00:14:10,460 --> 00:14:11,860
A avut aproape de
30 de rahaturi, totuși.
330
00:14:11,894 --> 00:14:12,994
Deci, care e tam-tam?
331
00:14:13,027 --> 00:14:14,960
Ei bine, momentul este potrivit
pentru noua ta afacere.
332
00:14:14,994 --> 00:14:16,960
Am văzut-o pe tine
al naibii de Facebook, acolo.
333
00:14:16,994 --> 00:14:18,760
Am adormit o mofetă
sub noi, chiar acum.
334
00:14:18,794 --> 00:14:21,160
Nu le cunoșteai pe sconcs
sunt imuni la intepaturile de albine?
335
00:14:21,194 --> 00:14:23,994
Își învață chiar și bebelușii
cum să razii stupii.
336
00:14:24,027 --> 00:14:25,894
Şi?
Ei bine, se îngroapă
pentru iarna,
337
00:14:25,927 --> 00:14:27,794
și se rupe unii pe alții
să se încălzească.
338
00:14:27,827 --> 00:14:29,327
În nici un caz.
Oh da.
339
00:14:29,360 --> 00:14:31,160
Se duc să se împerecheze cât de curând
când își părăsesc mama,
340
00:14:31,194 --> 00:14:34,727
ca sa stii ca sunt
probabil că mă gândesc la ea
în timpul sexului.
341
00:14:34,760 --> 00:14:37,394
Asta sau frații lor
si surori care este
cu atât mai nepotrivit.
342
00:14:37,427 --> 00:14:39,127
(GAIL FARTING) Oh.
343
00:14:39,160 --> 00:14:40,860
Unul bate.
Fă loc.
344
00:14:45,527 --> 00:14:47,360
Ei bine, pitter-patter.
345
00:14:49,227 --> 00:14:51,260
Poți să iei asta,
te rog?
346
00:14:51,294 --> 00:14:53,860
(REDARE MUZICA)
Iată afacerea.
347
00:14:53,894 --> 00:14:57,127
Rave-ul lui Stewart mănâncă
toți banii noștri,
348
00:14:57,160 --> 00:15:00,460
iar afacerea eșuează
fără expertiza lui.
349
00:15:00,494 --> 00:15:03,360
Pur și simplu nu facem
vânzări suficiente de monede
ţigările nativului.
350
00:15:04,260 --> 00:15:05,260
Avem nevoie de metanfetamina.
351
00:15:05,294 --> 00:15:07,860
Menenergy Spa nu este niciodată
se va întâmpla în acest ritm.
352
00:15:07,894 --> 00:15:10,760
Mă mut oficial la
boicotează rave-ul lui Stewart,
353
00:15:10,794 --> 00:15:14,327
scoate-l de pe noi
al naibii de Facebook-uri
și să-l saboteze.
354
00:15:14,360 --> 00:15:16,994
Toți cei în favoarea spun,
— Da!
355
00:15:17,027 --> 00:15:18,960
TOTI: Da!
356
00:15:18,994 --> 00:15:20,460
Este unanim.
357
00:15:21,460 --> 00:15:22,294
Cum suntem
vei face asta?
358
00:15:22,327 --> 00:15:23,860
Am putea pune ceva
pe Facebook-urile noastre.
359
00:15:25,394 --> 00:15:27,194
Am putea spune Sala Ag
are azbest.
360
00:15:27,227 --> 00:15:28,927
Da, azbest.
361
00:15:28,960 --> 00:15:31,360
Toată lumea urăște azbestul.
Răspunsul este azbest.
362
00:15:31,994 --> 00:15:33,427
Bine.
363
00:15:33,460 --> 00:15:35,827
Să facem asta.
364
00:15:35,860 --> 00:15:38,394
Poate nu spui
mai azbest, totuși.
365
00:15:38,894 --> 00:15:39,894
Bine.
366
00:15:49,994 --> 00:15:53,760
Hei, Katy,
arăți frumos.
367
00:15:54,227 --> 00:15:56,727
Arăți mai bine.
368
00:15:57,327 --> 00:15:58,827
Hm.
369
00:15:58,860 --> 00:16:01,294
Am venit la cordial
te invit la rave-ul meu în seara asta.
370
00:16:02,794 --> 00:16:03,794
(Pălăvrăirea animalelor)
371
00:16:06,960 --> 00:16:08,194
Stewart.
372
00:16:08,227 --> 00:16:09,860
La naiba, cel mai gras derapaj I
văzut vreodată.
373
00:16:09,894 --> 00:16:11,994
Criss Angel, ciudat de minte
arătând nenorocit.
374
00:16:12,027 --> 00:16:13,960
La ce te gandesti
ținând un rave la Sala Ag?
375
00:16:13,994 --> 00:16:17,127
Mă gândesc că fac
Societatea Agricolă
o favoare imensa.
376
00:16:17,160 --> 00:16:19,727
Sunteți în frâu, băieți.
Sânii sus sau nu,
este nepotrivit.
377
00:16:19,760 --> 00:16:21,060
De ce nu Legiunea?
378
00:16:21,094 --> 00:16:22,460
Sau chiar la etaj
la arenă?
379
00:16:22,494 --> 00:16:24,127
Sau naiba
centru de tineret.
380
00:16:24,160 --> 00:16:26,794
Pentru că sunt prea mici,
cămașă.
381
00:16:26,827 --> 00:16:30,060
Fii pregătit, pentru că o dată
asta va exploda probabil
cereți-mi să o fac trimestrial.
382
00:16:30,994 --> 00:16:32,094
Bi-săptămânal!
383
00:16:32,127 --> 00:16:33,760
Mmm-hmm.
Mmm-hmm.
384
00:16:33,794 --> 00:16:35,727
Vom vedea dacă
explodează atunci.
385
00:16:35,760 --> 00:16:39,494
Probabil va fi destul de greu
să mă găsească prin mulțime.
386
00:16:39,527 --> 00:16:42,894
Securitatea scenică va fi
destul de strâns, dar numele tău e
pe lista de invitati,
387
00:16:42,927 --> 00:16:46,060
și există
o trecere în culise
cu numele tău pe ea.
388
00:16:46,094 --> 00:16:47,327
Voi face tot posibilul
dă jos, Stewart.
389
00:16:47,360 --> 00:16:48,427
fundul meu.
390
00:16:48,460 --> 00:16:51,160
Și la fel ca un avertisment,
este un rave,
391
00:16:51,194 --> 00:16:53,960
deci probabil va exista
oameni care se droghează.
392
00:16:53,994 --> 00:16:55,794
Știi, MDMA.
393
00:16:55,827 --> 00:16:58,094
Ce? Va fi
MDMA la Sala Ag?
394
00:16:58,127 --> 00:17:00,394
Da, va exista MDMA
la rave-ul meu de la Ag Hall.
395
00:17:00,427 --> 00:17:03,394
Va fi MDMA,
DMT, PCP, LSD,
396
00:17:03,427 --> 00:17:05,727
LED și probabil UFC.
397
00:17:09,194 --> 00:17:12,960
Dar sunt curat
și treaz.
398
00:17:12,994 --> 00:17:15,027
Sunteți piese de schimb,
nu-i asa, amice?
399
00:17:15,060 --> 00:17:16,860
(Șterge Gâtul)
400
00:17:16,894 --> 00:17:20,860
sper cu adevărat
să te văd acolo.
401
00:17:23,194 --> 00:17:26,027
Ai grija de tine
mâini, derapaj.
402
00:17:26,060 --> 00:17:28,427
Trei, doi...
403
00:17:44,527 --> 00:17:47,094
RILEY: Al naibii de derapaj sunt
întorcându-l pe Letterkenny
într-un spectacol de gong, amice.
404
00:17:47,127 --> 00:17:48,727
JONESY: Gonger, amice.
405
00:17:48,760 --> 00:17:50,760
Sunt tulburat de asta
ciripit de metanfetamina, broteină.
406
00:17:51,994 --> 00:17:54,160
La naiba cu Stewart, frate.
La naiba cu Stewart, frate.
407
00:17:56,027 --> 00:17:58,260
Sunt doi al naibii
în pud aia, hei, băieți?
408
00:17:58,294 --> 00:17:59,994
Pune-le deoparte ca un
palton de iarnă, băieți.
409
00:18:03,994 --> 00:18:05,260
Ce naiba
asta a fost?
410
00:18:07,227 --> 00:18:08,194
Asta a fost gunoi.
411
00:18:08,227 --> 00:18:10,427
A fost al naibii de pieton.
412
00:18:10,460 --> 00:18:13,060
Toate aceste ciocuri
este un rahat la piscina pentru copii.
413
00:18:14,427 --> 00:18:16,960
Asta vrei?
Riley, Jonesy?
414
00:18:16,994 --> 00:18:18,294
huh?
415
00:18:18,327 --> 00:18:20,794
Vrei să fii lăsat
la splash pad
în drum spre casă, nu?
416
00:18:20,827 --> 00:18:23,160
Ia mama și tata
să te iau după
toți înotați?
417
00:18:23,194 --> 00:18:25,127
Fără alergare pe punte,
naibii de fazani.
418
00:18:25,160 --> 00:18:26,427
La dracu '!
419
00:18:27,794 --> 00:18:30,260
Bag skate.
Mâine, ora 6:00. m.
420
00:18:31,794 --> 00:18:32,860
(USA SE DESCHIDE)
421
00:18:32,894 --> 00:18:34,160
Al naibii de jenant!
422
00:18:35,460 --> 00:18:38,327
BĂRBATUL: Hei, dă-ți mingilor a
trage, ticălosule!
423
00:18:38,360 --> 00:18:39,160
La dracu '!
424
00:18:42,160 --> 00:18:44,094
(REDARE MUZICA)
425
00:18:50,394 --> 00:18:52,694
Niciodată nu ai arătat atât de bine.
426
00:18:53,827 --> 00:18:56,694
Nu te-ai simțit niciodată atât de bine.
427
00:18:59,160 --> 00:19:01,060
Sunt atât de mândru de tine, omule.
428
00:19:06,260 --> 00:19:07,727
(Se redă MUZICĂ TASARE)
429
00:19:57,260 --> 00:19:58,860
Păstrează-mă un dans, Wayne.
430
00:20:10,860 --> 00:20:12,194
(Pălăvrăirea animalelor)
431
00:20:17,360 --> 00:20:19,327
Arăți mai bine.
432
00:20:19,360 --> 00:20:21,827
Unde e Stewart, amice?
Unde este, frate?
433
00:20:21,860 --> 00:20:23,260
Rave a fost anulat.
Du-te acasă.
434
00:20:23,294 --> 00:20:26,094
Prostia, amice.
Nu asta este
afișul spune, amice.
435
00:20:26,127 --> 00:20:27,760
am spus,
este al naibii de anulat.
436
00:20:27,794 --> 00:20:29,760
Acum renunță la țipete
înainte de a fi cruntă.
437
00:20:30,460 --> 00:20:32,827
DARYL: Hei.
438
00:20:32,860 --> 00:20:34,260
Când dă un avertisment,
nu o repeta.
439
00:20:34,960 --> 00:20:36,227
Da.
440
00:20:36,260 --> 00:20:37,994
Noi șapte și voi doi.
441
00:20:38,027 --> 00:20:39,894
Este un moment bun pentru
un donnybrook, băieți.
442
00:20:39,927 --> 00:20:41,827
Tilly time, băieți.
443
00:20:41,860 --> 00:20:43,460
Ce naiba ești
fazanii fac aici?
444
00:20:43,494 --> 00:20:45,260
Mai sunt 10 minute până la oprire.
445
00:20:45,294 --> 00:20:47,727
Crezi că poți să te draci de câine
toată noaptea și apoi dansează?
446
00:20:48,927 --> 00:20:50,894
caine al naibii
înseamnă să nu dansezi.
447
00:20:50,927 --> 00:20:51,960
Du-te acasă!
448
00:20:52,860 --> 00:20:54,127
Este al naibii de jenant.
449
00:20:57,827 --> 00:21:00,360
Ei bine, pitter-patter.
450
00:21:00,394 --> 00:21:02,394
AMBELE: Asta nu sa terminat.
Jinx, îmi datorezi o Cola.
451
00:21:04,194 --> 00:21:06,060
(Pălăvrăirea animalelor)
452
00:21:11,494 --> 00:21:12,727
(TELEFON SUNĂ)
453
00:21:15,127 --> 00:21:17,427
Hristos.
McMurray.
454
00:21:17,460 --> 00:21:20,360
MCMURRAY (LA TELEFON):
Wayne, mi s-a spus
rave-ul a fost un bust.
455
00:21:20,394 --> 00:21:23,727
Ceva despre un azbest
sperie sau ceva.
Nu s-a prezentat nimeni.
456
00:21:23,760 --> 00:21:25,860
Sora Bonnie, totuși,
ea este încă acolo.
457
00:21:25,894 --> 00:21:27,060
Despre acel dans
aveai de gând să o salvezi.
458
00:21:27,094 --> 00:21:30,860
Ea va fi într-un fel de aur
pilot progresiv cu mac.
459
00:21:30,894 --> 00:21:33,160
Oricum, știi,
intră acolo, amice.
460
00:21:33,194 --> 00:21:34,460
Dă-ți curajul.
461
00:21:34,494 --> 00:21:37,460
Bine.
Bang chiar curajul
chiar din ea.
462
00:21:37,494 --> 00:21:40,327
Bine.
Ia doar la ea, amice, ca...
463
00:21:40,360 --> 00:21:41,460
Sacul de nuci.
464
00:21:44,027 --> 00:21:44,960
(Pălăvrăirea animalelor)
465
00:21:45,860 --> 00:21:47,060
Alee oop.
466
00:21:47,094 --> 00:21:47,894
(Pălăvrăirea animalelor)
467
00:21:50,094 --> 00:21:51,094
(REDARE MUZICA)
468
00:22:11,860 --> 00:22:13,060
(SPIITURI)
469
00:22:14,194 --> 00:22:16,827
Aceasta este o grotescrie.
470
00:22:24,460 --> 00:22:27,394
Este oprit.
471
00:22:28,527 --> 00:22:30,827
Vom face
Letterkenny
472
00:22:30,860 --> 00:22:33,960
cel mai mare oraș de metanfetamina
in toata tara.
473
00:22:35,060 --> 00:22:36,994
Îl iubesc pe Stewart!
474
00:22:40,960 --> 00:22:42,194
(Se redă MUZICĂ TASARE)